2008년 02월 02일

SAI 한글지원 언어파일 배포합니다.



* 이 포스팅의 최신 갱신일은 2008.02.26입니다.
(시작일을 기준하기 위해 포스팅의 날짜를 변경하지 않고 있습니다)


SYSTEMAX (http://www.systemax.jp/)에서 테스트버전을 공개중인 페인터툴 SAI의 한글지원 언어파일을 배포합니다.

* 우선 주의점

- SAI의 일어메뉴는 모두 일어로 되어있습니다만, 한글지원판에서는 일부 영문으로 된 메뉴가 있습니다. 어떻게 번역해야할지 난감한 경우나 혹은 영어쪽이 더 직관적/친숙하다고 생각되는 경우에 포토샵메뉴를 기준으로 붙였습니다.
- 상당히 의역하거나 설명을 생략한 경우도 있습니다. 오역의 경우도 예상되므로 언제든 댓글로 지적해주세요.
- 하지만 A/S는 의무감을 가지고 있지 않으므로, 추가적인 수정은 '내키는대로' 할 수 있습니다.
- 새로 시작하는 분을 위한 SAI설치법...같은 것은 이 포스팅에서 안다룹니다. 우선 귀찮... 나중에 생각나면 할지도 모르지만 일단 귀찮으니 사용하시는 분들을 위한 최소단위포스팅으로 갑니다. 쓰실분들은 알아서 검색을...
- 사용이나 수정, 재배포는 자유롭게 해주세요.

* 다운로드 및 설치법

- 한글언어파일

language.conf - 정식판 - Ver.1.0.0 (2008-02-25 공개버전 기준 한글언어파일. 현재 최신버전)

SAI가 설치된 폴더에 넣어주면 됩니다.



- 지나간 낡은 파일

language.conf - β3판(c)(2008-02-01 17:30 공개버전 기준 한글언어파일)

language.conf - β2판(f) (2008년 1월 12일 공개버전 기준 한글언어파일)



* 알려진 에러
언어파일과 추가패치를 씌운 후 가동했을 때 에러가 발생했다는 보고가 있었습니다만, 재실행했을 때 제대로 언어적용되어 나왔다고 합니다. 큰 문제는 없으리라 생각하지만, 보고는 언제나 받습니다. 하지만 손댈 수 있는 것은 없을지도...


* 더 쓸거 없나?
to Teva님 - 최근 1월초 버전을 설치했습니다. 유니코드로 된 언어파일이 동봉되어있었습니다. 유니코드지만 일단은 일어.
파일명은 _language_ja.conf 입니다. 이 파일을 language.conf로 이름을 바꾸면 적용되어서 한글윈도우에서도 깨지지 않은 일어로 메뉴를 볼 수 있습니다. 공개중인 한글지원파일은 이 파일을 한국어&일부영어로 수정했습니다.
일어능력이 되신다면 저 파일을 쓰셔도 좋을 듯 합니다. 공개중인 한글언어파일은 그야말로 '쓰기위해 생성한 발퀄'이라서...

이하 잡담-
아, 요즘 침체되어 죽은 가든을 이용해서 SAI로 그린 그림 올리기 가든이나 만들까 생각중...

이제 더 없는 것 같네요. 즐거운 그림생활 영위하도록 합시다.

by 황혼의소환사 | 2008/02/02 00:25 | SAI | 트랙백(3) | 핑백(4) | 덧글(14)

트랙백 주소 : http://twintale.egloos.com/tb/4127403
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from M노기-역만을 노려라 at 2008/02/03 01:04

제목 : SAI 쓰시는 분들 참고하세요 >w<
SAI 한글지원 언어파일 배포합니다 위 링크로 가시면 한글화 된 파일을 받으실 수 있습니다. 일단 원 배포사 홈페이지http://www.systemax.jp/ 가셔서 최신 풀버젼 받으시고 그 위에 한글 지원 파일들을 덮어씌우시면 됩니다. 이후는 원 배포사에서 http://www.systemax.jp/ 업데이트 되는 최신 파일 중 용량이 작은 쪽(일본어를 모르시는 분^^;;)을 받으셔서 그 파일을 덮어씌우기만 하시면 됩니다. 자세......more

Tracked from 세상은 여전히 신나지 .. at 2008/04/25 17:18

제목 : paint tool sai 날짜 제한 임시적으로 해..
안녕하세요. systemax 의 Easy Paint Tool Sai 가 ver 1.0 으로 상용화 되면서 이제 쉐어웨어로 날짜제한 30일이 지나면 다시 업데이트를 받는 것으로는 제한을 푸는 것이 힘들어졌죠. 일단 가장 기본적인 방법은, (아니 정상적인 방법) 위의 시스템멕스 사이트에서 페이팔로 라이센스를 결제하는 것이지만 ...more

Tracked from Digital Iden.. at 2008/10/10 01:32

제목 : Easy Paint Tool SAI 한글판 0.2(..
가장 최신버전인 1.0.5e 버전을 기반으로 제작된 Easy Paint Tool SAI의 한글판입니다. 학업에 쪼들려 간간히 작업한 내용물입니다.. 보컬로이드때 한글패치에 시간을 투자한다고 시험을 날려버린 아찔한 기억이 나는군요. - 0.2 현재 외국어로 된 텍스트파일 중 과반수가 한글화 되었습니다. - 매 한글패치 작업을 최신버전으로하여 새로이 추가된 기능들을 모두 사용하실 수 있습니다. 물론 한글입니다! - 툴의 이름까지 완전히 한글화 되었......more

Linked at Graffiti : 20080.. at 2008/03/25 11:14

... 한글화를 해주셨기 때문에 사용하는데 불편은 없습니다. [ペイントツールSAI] http://www.systemax.jp/sai/ [페인트 툴 사이 한글화] http://twintale.egloos.com/4127403 ... more

Linked at World Wide Winbe.. at 2008/06/10 14:20

... 로 들어갑니다. Product page for PaintTool SAI 안에 들어가시면체험판을 다운받으실 수 있습니다. 라이센스 기간은 30일입니다. 한글패치도 공개되어있는데 그것은여기서 다운받으시면 됩니다. (황혼의소환사님 이글루)라이센스 비용은 5,250엔 이라고 합니다. 당연히 Paypal 계정이 있어야지요..그래픽 디자이너 뿐만이 아니고 기획자들의 간 ... more

Linked at Sinny : Sinny가 여.. at 2008/06/15 23:19

... en/sai/30일간 사용가능한 테스트버전이며 PAYPAL을 통핸 결제로 라이센스를 취득하면(5250엔) 무제한 사용가능한듯 합니다.한글패치 다운로드 : http://twintale.egloos.com/4127403 ... more

Linked at World Wide Winbe.. at 2008/09/22 19:03

... 여기서 해서는 안되는 일이란게 있는데. Tiv (티브) 님 이글루에서 트랙백했습니다. 다른 회사 재직시에 겪었던,꽤 햇수가 지난 얘긴데,예전에 했던 얘기니 기억나는 분도 ... more

Commented by Teva at 2008/02/02 00:46
아, 그렇군요. 빠른 답변 감사합니다. ^^ 한글버전 깔았는데 잘 나오네요. >_<
Commented by 로리 at 2008/02/02 00:46
오옷 감사합니다.
Commented by 김은람 at 2008/02/02 14:27
헉! 이런게 있다니;ㅁ; 감사합니다;ㅁ;
덧. 링추하고 갑니다U///U
Commented by 쉐죠 at 2008/02/03 00:59
감사합니다. 덕분에 최신버젼을 써보게 되었습니다.
Commented by 피두언냥 at 2008/02/03 20:23
감사합니다 잘 쓰겠습니닷!
Commented by 세이류 at 2008/02/17 01:35
SAI쓰는 지인분들께 이리저리 알려드리고 있는중이에요ㅜ.ㅜ저도 잘 쓰고있구!
Commented by Satyne at 2008/02/28 20:26
밸리에서 보고 왔습니다.
SAI를 즐겨 사용하는 편인데, 언어문제로 제대로 사용을 못하고 있었어요.
근데, 덕분에 좀더 제대로 사용할 수 있게 되었네요 :D
Commented by 他人 at 2008/04/10 23:00
메뉴 언어가 깨져서 대강 눈대중으로 쓰는 것만 써 왔는데 황혼의 소환사 님 덕분에 이것저것 과감한 시도를 할 수 있게 되어서 무척 기쁩니다. 수고에 감사드리고 잘 쓰겠습니다^^ 덤으로 이글루 링크도 살짝 걸게요. 항상 만족스러운 하루 되세요.
Commented by 아리~ at 2008/04/20 18:05
져기,,,색칠안되는데 어떻게하죠....ㄱ- 색을 칠해도 ,,아무색이안나와서ㅡㅡ
Commented by 뿡 at 2008/06/24 02:47
잘쓸꼐영
Commented by 황혼의소환사 at 2008/06/28 16:48
Kai91님의 글은 죄송하지만 삭제하겠습니다^^;

SAI 라이센스 [소프트웨어 사용규정] '７.금지 사항 - 프로그램 코드를 개변하는 일' 조항에 저촉되기 쉬운 부분이므로 제 블로그나 제가 관련되고 싶진 않기 때문입니다. 양해부탁드립니다.
Commented by layil at 2008/06/30 10:13
패치 잘 받아갑니다. 감사합니다.:)
Commented by NCAI at 2008/07/03 18:29
테스트기간이 끝나면 그림을 못불러오는건가요? ㅜㅜ
Commented by 어깨으쓱 at 2008/11/02 07:03
와,,,감사합니다..잠깐 써봤는데 정말 좋은데요 ^^..간단한 작업은 페인터까지 안써도 될정도로 좋네요.,
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶